1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,710 --> 00:01:43,233 - Ранок. - Ранок. 4 00:01:43,233 --> 00:01:45,409 Здається, ти хочеш наповнитися, га? 5 00:01:45,409 --> 00:01:46,758 Так, я сподівався. 6 00:01:47,977 --> 00:01:49,631 Вибач, але наші бензонасоси сухі. 7 00:01:49,631 --> 00:01:52,068 Очікування бензовоза показатися. 8 00:01:52,938 --> 00:01:55,289 Я майже порожній. Є там ще одна заправка тут? 9 00:01:55,289 --> 00:01:56,986 Не більше 100 миль. 10 00:01:58,205 --> 00:01:59,641 проклятий 11 00:01:59,641 --> 00:02:01,208 Ви можете почекати у закусочній поруч. 12 00:02:02,687 --> 00:02:04,515 Коли з’являється бензовоз Я прийду за тобою. 13 00:02:04,515 --> 00:02:06,822 це нормально Я просто почекаю в своїй машині. 14 00:02:37,766 --> 00:02:39,507 - Доброго дня. - Ти теж. 15 00:02:39,507 --> 00:02:41,857 - Не працюй занадто багато. - Ти залишайся в безпеці. 16 00:02:46,688 --> 00:02:48,211 - Люблю тебе. - Люблю тебе. 17 00:03:15,107 --> 00:03:16,718 ... поліція повідомляє, що двоє чоловіків втік 18 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 приблизно 700 000 доларів США 19 00:03:18,763 --> 00:03:21,418 з Бакай Вестерн Fidelity Bank of Arizona. 20 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Свідок помітив зелений Pinto 21 00:03:22,941 --> 00:03:24,508 з пошкодженою задньою частиною втеча з банку 22 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 приблизно 6:20 сьогодні вранці. 23 00:05:22,713 --> 00:05:24,106 Привіт? 24 00:05:48,739 --> 00:05:50,350 - Ранок. - Ранок. 25 00:05:54,484 --> 00:05:57,357 - Як у нас справи? - Добре. 26 00:05:57,357 --> 00:06:00,011 - Сідайте, де вам подобається. - Дякую. 27 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Чи можу я вас відправити з кавою? 28 00:06:03,232 --> 00:06:05,234 Так, це було б чудово. 29 00:06:05,234 --> 00:06:08,063 - Вершки? - Ні, дякую. 30 00:06:16,550 --> 00:06:18,116 Ви чули про що відбувається в газі станція? 31 00:06:18,116 --> 00:06:20,902 - Що це? - Насоси сухі. 32 00:06:20,902 --> 00:06:22,425 Каже, що чекає щоб з'явився бензовоз? 33 00:06:22,425 --> 00:06:25,167 Сподіваюся, ти не поспішаєш бути десь. 34 00:06:25,167 --> 00:06:28,126 Насправді я. 35 00:06:28,126 --> 00:06:29,214 У моєї дочки завтра день народження 36 00:06:29,214 --> 00:06:30,868 і я можу витратити сьогодні з нею. 37 00:06:30,868 --> 00:06:33,741 Ну, я сподіваюся, що ця вантажівка скоро прийде сюди. 38 00:06:33,741 --> 00:06:34,829 Я теж. 39 00:06:36,004 --> 00:06:36,831 Де твоя дочка? 40 00:06:38,136 --> 00:06:39,921 Вона в Карлсбаді з мамою і її вітчим. 41 00:06:40,443 --> 00:06:43,620 Карлсбад. Я не знаю, де це. 42 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 Це в Каліфорнії. Це близько чотирьох годин звідси. 43 00:06:45,492 --> 00:06:49,191 Красива. Скрізь квіти. Пляжі. 44 00:06:49,191 --> 00:06:51,541 Скоріше навпаки звідки я йду. 45 00:06:51,541 --> 00:06:53,543 Звучить чудово. 46 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 Це так. 47 00:06:56,328 --> 00:06:57,852 Що в футлярі? 48 00:06:59,027 --> 00:07:00,811 Сучасні столові прилади. 49 00:07:00,811 --> 00:07:03,771 — Ти продавець ножів. - Я. 50 00:07:03,771 --> 00:07:05,468 Дізнайтеся, чому б не спробувати і зробити продаж 51 00:07:05,468 --> 00:07:06,556 поки я чекаю. 52 00:07:06,556 --> 00:07:07,905 Я не на ринку на нові ножі. 53 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 Ніхто не є. 54 00:07:09,907 --> 00:07:12,736 Скажу тобі що. Я допию каву. 55 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 Я зроблю весь свій комплект і caboodle. 56 00:07:14,477 --> 00:07:16,566 І, можливо, ви мені дозволите змінити свою думку. 57 00:07:17,785 --> 00:07:18,786 Так, добре. 58 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Гаразд 59 00:07:21,484 --> 00:07:22,790 Хочете поглянути на меню? 60 00:07:22,790 --> 00:07:25,227 - Ні, дякую. - Ми славимося своїм пирогом. 61 00:07:25,227 --> 00:07:27,229 так, Я бачив щось про це. 62 00:07:27,229 --> 00:07:29,927 Я не думаю У мене коли-небудь було ру... ру... руб... 63 00:07:29,927 --> 00:07:31,233 Ревінь. 64 00:07:31,233 --> 00:07:33,061 Так, дякую. Ні, для пирога ще рано. 65 00:07:33,061 --> 00:07:36,717 Ну, може, візьми шматочок з собою. На день народження дочки. 66 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 - О, гаразд. - Чудово. 67 00:07:52,994 --> 00:07:54,256 звідки ти йдеш 68 00:07:54,256 --> 00:07:58,129 Ой, повсюди. як щодо вас 69 00:07:58,129 --> 00:08:01,002 Я звідси. 70 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 - Як звуть вашу дочку? - Сара. 71 00:08:12,361 --> 00:08:13,623 С-А-Р-А? 72 00:08:13,623 --> 00:08:17,453 С-А-Р-А-Х. У вас там є газета? 73 00:08:18,149 --> 00:08:20,848 - Звичайно. Хоча це вчорашній день. - Це добре. 74 00:08:25,635 --> 00:08:29,857 ммм дякую О, це чудово. 75 00:08:29,857 --> 00:08:31,336 Сподіваюся, їй сподобається. 76 00:08:31,336 --> 00:08:32,816 у вас є діти? 77 00:08:32,816 --> 00:08:35,732 ні. Ми з чоловіком не були благословенні цим даром. 78 00:08:36,385 --> 00:08:38,996 - Вибачте. - Не будь. 79 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 Ну, якщо хочеш користуватися телефоном, 80 00:08:40,694 --> 00:08:42,260 повідомте свою дочку ти можеш запізнитися, 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,914 це прямо там. 82 00:08:43,914 --> 00:08:46,090 - Гаразд. дякую - Звичайно. 83 00:09:14,031 --> 00:09:16,599 Гей, хлопче. Е... 84 00:09:16,599 --> 00:09:18,601 Ці відкачують газ 85 00:09:18,601 --> 00:09:20,298 тому я чекаю щоб бензовоз приїхав сюди. 86 00:09:20,298 --> 00:09:21,648 Має бути тут щохвилини. 87 00:09:22,953 --> 00:09:24,868 Ми дійсно кудись дійшли бути, хлопець. 88 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 У вас там немає банок? 89 00:09:26,609 --> 00:09:28,132 У нас там багато банок, 90 00:09:28,132 --> 00:09:30,134 але ми нічого не маємо йти в них. 91 00:09:30,134 --> 00:09:31,788 Ласкаво просимо поруч із закусочною 92 00:09:31,788 --> 00:09:34,051 і дочекатися бензовоза з'являється. 93 00:09:34,051 --> 00:09:36,488 Ми просто заповнимо на наступній зупинці. дякую 94 00:09:37,489 --> 00:09:39,927 Ну, якщо у вас достатньо газу щоб отримати 100 миль. 95 00:09:40,841 --> 00:09:43,365 На жаль, ви застрягли тут поки не з'явиться вантажівка. 96 00:09:47,108 --> 00:09:49,589 Тоді, я думаю, ми почекаємо в закусочній. 97 00:10:05,387 --> 00:10:06,780 людина, Я просто зніму це лайно. 98 00:10:06,780 --> 00:10:08,042 Ні, не треба. 99 00:10:25,015 --> 00:10:26,626 куди ти йдеш 100 00:10:29,759 --> 00:10:31,805 Я йду в закусочну. Я піду кави. 101 00:10:31,805 --> 00:10:34,503 Ми залишаємося в машині поки ця вантажівка не приїде сюди. 102 00:10:34,503 --> 00:10:38,115 - Ти серйозно? - Я серйозно. 103 00:10:39,551 --> 00:10:41,771 Це спекотніше ніж диявольський член у цій машині. 104 00:10:41,771 --> 00:10:43,904 Ніхто не впізнає нас тут. 105 00:10:43,904 --> 00:10:47,037 - Ти цього не знаєш. - Я знаю, що вони, мабуть, отримали кондиціонер. 106 00:10:47,037 --> 00:10:48,952 Це може бути останнім гідним чашка кави у нас є 107 00:10:48,952 --> 00:10:50,301 протягом наступних кількох місяців. 108 00:10:50,301 --> 00:10:51,346 Людина, хтозна, якого роду циганського соку 109 00:10:51,346 --> 00:10:52,608 вони спустилися в Мексику? 110 00:10:52,608 --> 00:10:54,915 Там кава мабуть з Мексики. 111 00:10:54,915 --> 00:10:56,046 Фігня. 112 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 Ми залишаємося в машині. 113 00:11:00,660 --> 00:11:03,140 людина Полегшіть, чи не так? 114 00:11:12,323 --> 00:11:13,803 Бля 115 00:11:22,333 --> 00:11:24,727 - Ранок. Як у нас справи? - О, привіт. 116 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 - Ти чекаєш на бензовоз? - Так, пані. 117 00:11:28,513 --> 00:11:30,298 Ну, сідай, де хочеш. 118 00:11:32,735 --> 00:11:34,519 Можна принести тобі кави? 119 00:11:35,999 --> 00:11:37,392 так Два, будь ласка. 120 00:11:37,392 --> 00:11:40,264 - Вершки? - Ні, тільки чорний. 121 00:11:53,625 --> 00:11:55,932 Сучий син, тут тепліше. 122 00:12:00,371 --> 00:12:02,199 О, дякую, серденько. 123 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 Гей, не зроби нам послугу 124 00:12:03,766 --> 00:12:05,768 і вмикання змінного струму чи що? 125 00:12:06,290 --> 00:12:08,249 Вибач, але кондиціонер не працює. 126 00:12:11,034 --> 00:12:13,341 Ви, хлопці, зацікавлені в щось поїсти? 127 00:12:13,341 --> 00:12:15,865 Ні, можливо, пізніше. дякую 128 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 - Гаразд. Просто дайте мені знати. - Так. 129 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 Бля, чудово. Кондиціонер не працює. 130 00:12:22,785 --> 00:12:25,396 Той клятий бензовоз краще швидше сюди. 131 00:12:26,441 --> 00:12:28,051 А якщо ні? 132 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 Ми візьмемо машину того мудака. 133 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 У нього, мабуть, немає будь-який газ. 134 00:12:37,582 --> 00:12:40,629 добре, добре, тоді ми візьмемо її. 135 00:12:40,629 --> 00:12:42,762 Ви бачите більше одного автомобіля там? 136 00:12:42,762 --> 00:12:45,068 Дивись, чувак, як той хлопець сказав, 137 00:12:45,068 --> 00:12:47,636 «Вантажівка має бути тут будь-якої хвилини». 138 00:13:08,309 --> 00:13:09,658 на що ти дивишся? 139 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 вибач Я не хотів вас налякати. 140 00:13:14,184 --> 00:13:16,578 Схоже, що ти був в глибокій роздумі. 141 00:13:16,578 --> 00:13:17,797 Щось подібне. 142 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Ти хотів мені показати ці ножі? 143 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 О, гаразд. 144 00:13:34,161 --> 00:13:36,337 Ну, вони точно виглядають гарно. 145 00:13:36,337 --> 00:13:41,298 чудово Отже, це ножі Odachi. 146 00:13:41,298 --> 00:13:44,649 Вони зроблені з найміцнішого сталі в Японії. 147 00:13:44,649 --> 00:13:47,435 Вони такі ж гострі і як довговічні 148 00:13:47,435 --> 00:13:50,568 як будь-який справжній японський меч. 149 00:13:50,568 --> 00:13:54,311 Ручки різьблені вручну з дерева, 150 00:13:54,311 --> 00:13:56,748 хм, з темного дерева. 151 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 - Червоне дерево? - Червоне дерево... ручки. дякую 152 00:13:59,664 --> 00:14:03,103 Гм, зараз в презентації, 153 00:14:03,103 --> 00:14:05,453 У мене зазвичай алюмінієва банка а потім помідор 154 00:14:05,453 --> 00:14:06,933 щоб показати, як вони залишаються гострими. 155 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 Все в порядку. Я вже можу скажіть, які вони гострі 156 00:14:08,630 --> 00:14:09,979 просто дивлячись на них. 157 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 - Ой - У тебе все чудово. 158 00:14:11,894 --> 00:14:14,418 дякую Гм... 159 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 ти в порядку 160 00:14:22,165 --> 00:14:23,775 Чи ті панове в будці... 161 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 Вони витріщаються на нас? 162 00:14:26,256 --> 00:14:27,692 так Мм-мм. 163 00:14:32,001 --> 00:14:33,350 Ви... 164 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 Ви чули про це? пограбування банку сьогодні вранці? 165 00:14:35,918 --> 00:14:38,442 - В Бакай? - Так. 166 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 це був ти? 167 00:14:47,016 --> 00:14:50,585 Не дивіться. Це машина. 168 00:14:56,460 --> 00:14:57,635 як ти думаєш 169 00:14:59,333 --> 00:15:01,248 Я думаю, що вони були б таким типом. 170 00:15:02,162 --> 00:15:03,728 Я теж так думав. 171 00:15:06,993 --> 00:15:09,169 - Я подзвоню своєму чоловікові. - Ні, давайте почекаємо. 172 00:15:09,169 --> 00:15:10,648 Ми не хочемо стрибати робити висновки про людей. 173 00:15:10,648 --> 00:15:13,260 - Ти щойно сказав, що це машина. - Я знаю, що я сказав... 174 00:15:13,260 --> 00:15:17,525 Це виглядає підозріло. Продовжуйте свою пропозицію. 175 00:15:17,525 --> 00:15:19,179 з чим? 176 00:15:19,179 --> 00:15:21,877 - Продай мене на ножі. - Ой 177 00:15:21,877 --> 00:15:24,967 Ну я... я не можу. У мене немає помідора. 178 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 Ви не можете це зробити без помідора? 179 00:15:27,274 --> 00:15:28,231 немає 180 00:15:28,231 --> 00:15:29,580 Це як отримати булаву. 181 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Вас коли-небудь били? 182 00:15:30,930 --> 00:15:32,192 Вони починають розвантажувати це лайно в твої очі. 183 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Скрізь ніби вогонь. 184 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Ви не можете його витягти. 185 00:15:35,238 --> 00:15:36,631 І я кажу тобі, чого ти не робиш якщо ви отримаєте порізи в очах, 186 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 не наливайте туди чортову воду 187 00:15:38,241 --> 00:15:39,677 тому що я зробив ця клята помилка. 188 00:15:39,677 --> 00:15:41,157 Тссс 189 00:15:46,162 --> 00:15:47,598 До біса вони роблять там? 190 00:15:49,818 --> 00:15:52,560 Я не знаю, чоловіче, маючи чортову розмову. 191 00:16:11,274 --> 00:16:12,275 Офіс шерифа. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Гей, Вірджинія, Чарлі вже прийшов? 193 00:16:14,277 --> 00:16:18,151 Він точно є. Одна секунда Чарлі! 194 00:16:18,151 --> 00:16:20,414 Так, Вірджинія. 195 00:16:20,414 --> 00:16:22,720 Ваша дружина на телефоні. 196 00:16:26,159 --> 00:16:27,987 Будь тут. 197 00:16:42,349 --> 00:16:43,611 Поклади трубку. 198 00:16:44,699 --> 00:16:46,396 так 199 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 До біса, вона поклала трубку. 200 00:16:49,747 --> 00:16:51,749 Ну, це зайняло у вас досить багато часу щоб перейти сюди. 201 00:16:51,749 --> 00:16:53,099 Ну що вона сказала? 202 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 нічого 203 00:16:54,491 --> 00:16:56,711 Ну давай знати якщо вона передзвонить. 204 00:16:56,711 --> 00:16:59,366 - Ти не хочеш їй передзвонити? - ні. 205 00:16:59,366 --> 00:17:02,543 Напевно просто дзвонить про АС. 206 00:17:02,543 --> 00:17:03,979 ох 207 00:17:06,938 --> 00:17:10,638 Коли ти наберешся новий телефон, Чарлі? 208 00:17:10,638 --> 00:17:13,902 - Кому ти дзвонив? - Мій чоловік. 209 00:17:35,532 --> 00:17:37,143 ти знаєш хто ми? 210 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Лише двоє чоловіків чекають газу. 211 00:17:44,063 --> 00:17:45,977 Я думаю ти знаєш більше, ніж це. 212 00:17:48,502 --> 00:17:50,852 Ви люди, які пограбували банк сьогодні вранці. 213 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 Бінго. 214 00:18:04,083 --> 00:18:05,127 Гей, будь ласка, відпусти її! 215 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Замовкни, хрен, 216 00:18:38,682 --> 00:18:42,860 Встаньте і сядьте біля нього. давай 217 00:19:10,845 --> 00:19:12,455 Стежити. 218 00:19:26,339 --> 00:19:28,079 Опустіть руки. 219 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 Що в коробці? 220 00:19:36,827 --> 00:19:39,308 Недорогі кухонні ножі. 221 00:19:39,308 --> 00:19:41,092 Ви продавець ножів? 222 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Зазвичай я б просто різав твоє горло і вкрасти твою машину 223 00:19:47,534 --> 00:19:48,839 але на щастя для вас, 224 00:19:48,839 --> 00:19:50,928 Я так зрозумів фруктовий маленький номер зовні 225 00:19:50,928 --> 00:19:52,930 не має газу. Правильно? 226 00:19:52,930 --> 00:19:55,194 Ні, я маю на увазі, так. 227 00:19:56,673 --> 00:19:58,893 Де твоя машина? 228 00:19:58,893 --> 00:20:00,503 Чоловік мене підвіз. 229 00:20:01,287 --> 00:20:04,812 Товстун на АЗС. У нього є машина? 230 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 — Він живе тут. — Він тут живе? 231 00:20:08,381 --> 00:20:10,078 Він керує мотелем по сусідству 232 00:20:10,078 --> 00:20:11,688 і він залишається в одній із кімнат. 233 00:20:11,688 --> 00:20:15,562 га А кухаря немає? 234 00:20:16,998 --> 00:20:18,521 Не сьогодні. 235 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 лайно 236 00:20:26,050 --> 00:20:29,271 Здається, ми тут застрягли поки не прибуде ця вантажівка. 237 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Це означає, що вам двом краще заплатити 238 00:20:32,753 --> 00:20:35,451 пильна увага до чого Я збираюся тобі розповісти. 239 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 Якщо ви спробуєте щось дурне, Я вистрілю тобі в обличчя. 240 00:20:39,107 --> 00:20:40,456 зрозумів? 241 00:20:42,763 --> 00:20:44,591 добре. 242 00:20:44,591 --> 00:20:46,854 Отже, ось що ми будемо робити. 243 00:20:46,854 --> 00:20:50,249 Ти будеш займатися своїм днем як і будь-який інший день. 244 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Ти будеш тримати наші чашки кави повні 245 00:20:52,251 --> 00:20:54,165 і коли ми будемо готові їсти, ти візьмеш наше замовлення 246 00:20:54,165 --> 00:20:57,168 з великим, товстим, довбана посмішка на твоєму обличчі. 247 00:20:57,865 --> 00:21:00,868 Якщо хтось зайде сюди, дізнайтеся, чи є у них газ. 248 00:21:00,868 --> 00:21:02,130 зрозумів 249 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 зрозумів 250 00:21:08,963 --> 00:21:10,356 добре. 251 00:21:14,621 --> 00:21:16,013 А ти просто сидітимеш тут 252 00:21:16,013 --> 00:21:18,538 в тиші та грі з цією маленькою головоломкою. 253 00:21:20,583 --> 00:21:22,672 - Як тільки ця вантажівка дістанеться... — У нас є компанія. 254 00:21:26,197 --> 00:21:29,418 Як тільки ця вантажівка прибуде сюди, ми будемо в дорозі. 255 00:21:29,418 --> 00:21:31,507 Тепер пропоную ти візьми себе в руки 256 00:21:31,507 --> 00:21:33,161 і повернутися за цим прилавком. 257 00:21:45,608 --> 00:21:48,611 Жодного чортового слова. 258 00:21:51,222 --> 00:21:53,486 Хороший хлопчик. 259 00:22:33,439 --> 00:22:35,789 - Привіт. - Гей, любий. 260 00:22:37,312 --> 00:22:38,966 Ви, люди, чекаєте на тому бензовозі? 261 00:22:38,966 --> 00:22:40,881 так 262 00:22:40,881 --> 00:22:43,187 Ну, сідайте де завгодно. 263 00:22:43,187 --> 00:22:44,711 Вибачте за спеку. 264 00:22:44,711 --> 00:22:46,495 Кондиціонер зараз не працює. 265 00:22:46,495 --> 00:22:49,368 Все в порядку. Ми можемо впоратися зі спекою. 266 00:23:06,776 --> 00:23:08,952 Це пекельний грізлі. 267 00:23:08,952 --> 00:23:12,695 Хм. Це Дюк. Мій дідусь застрелив його. 268 00:23:12,695 --> 00:23:14,654 Він тут, відколи ми відкрилися. 269 00:23:14,654 --> 00:23:17,047 О, сімейний заклад? 270 00:23:17,047 --> 00:23:20,660 Так, сер. Моя мама відкрила місце в '52. 271 00:23:21,530 --> 00:23:23,706 Ми відомі для нашого пирога з ревенем. 272 00:23:24,272 --> 00:23:26,666 ревінь? 273 00:23:26,666 --> 00:23:29,756 - Це овоч, чи не так? - Це так. 274 00:23:29,756 --> 00:23:31,845 Хм. Ні, дякую. 275 00:23:31,845 --> 00:23:32,846 З тобою все гаразд, люба? 276 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 - До біса, Ерлайн. - Шшш! 277 00:23:34,500 --> 00:23:36,893 О так, це просто алергія і все. 278 00:23:36,893 --> 00:23:38,591 Можу я привести вас, люди щось випити? 279 00:23:38,591 --> 00:23:40,157 Кава для мене. 280 00:23:40,157 --> 00:23:42,072 Крем? 281 00:23:42,072 --> 00:23:43,509 Боже, ні. 282 00:23:43,509 --> 00:23:45,815 Просто стакан води. 283 00:23:53,519 --> 00:23:54,824 Привіт, Гевін. 284 00:23:54,824 --> 00:23:57,348 так? ох 285 00:23:57,348 --> 00:23:59,481 привіт Гей, шерифе. Я прямую прямо зараз. 286 00:23:59,481 --> 00:24:01,048 чи все гаразд? закінчено. 287 00:24:02,179 --> 00:24:04,007 Так, у нас закінчилася кава. 288 00:24:04,007 --> 00:24:07,794 О, гаразд. Ну, гм, скопіюйте це. 289 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 Я можу щось підібрати у закусочній по дорозі. 290 00:24:11,014 --> 00:24:12,625 закінчено. 291 00:24:14,540 --> 00:24:20,197 Скажи Шарлотті вона занадто рано поклала трубку. 292 00:24:20,197 --> 00:24:22,025 Ну добре. Ну так... 293 00:24:22,025 --> 00:24:26,377 Кави і розкажи Шарлотті вона занадто рано поклала трубку. Скопіюйте це. 294 00:24:26,377 --> 00:24:28,467 Щось ще? закінчено. 295 00:24:29,642 --> 00:24:31,339 Ні, це все. 296 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 Тоді гаразд. Копія. 297 00:24:32,732 --> 00:24:36,910 Я побачу вас дуже скоро. З трохи кави. закінчено. 298 00:24:41,871 --> 00:24:44,918 Дякую, Гевін. Понад і поза. 299 00:24:50,184 --> 00:24:52,229 Чоловіче, я думав, що ти насправді вб'ю цю жінку. 300 00:24:56,364 --> 00:24:58,540 Отже... який план зараз? 301 00:24:59,062 --> 00:25:01,195 Чекаємо ту вантажівку щоб потрапити сюди. 302 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 Або якщо хтось з'явиться з газом, 303 00:25:02,718 --> 00:25:04,546 беремо їхню машину. 304 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 Так чи інакше, ми крадемо чиюсь машину. 305 00:25:06,505 --> 00:25:08,550 Бо якщо той мудак там впізнав це, 306 00:25:08,550 --> 00:25:10,117 вони впевнені, що це лайно визнати це 307 00:25:10,117 --> 00:25:12,119 перетин кордону. 308 00:25:16,079 --> 00:25:19,169 Де, в біса, лайно? Хм. 309 00:25:19,169 --> 00:25:20,780 привіт 310 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 так 311 00:25:28,875 --> 00:25:30,746 Де лайно? 312 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 На заправці. 313 00:25:33,619 --> 00:25:36,404 Ти сказав старий у нього немає машини, так? 314 00:25:36,404 --> 00:25:38,449 правильно. 315 00:25:38,449 --> 00:25:40,408 Дізнайтеся, чи вона бреше. 316 00:25:40,408 --> 00:25:43,367 І перевірте мотель. Подивіться, чи хтось там залишився. 317 00:25:53,639 --> 00:25:57,947 Якщо ти мені брешеш, наступного разу не відпущу. 318 00:25:59,601 --> 00:26:01,037 Я тобі не брешу. 319 00:26:47,127 --> 00:26:49,433 Гей, ще раз привіт. 320 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 привіт Гей, скільки років цій речі? 321 00:26:53,089 --> 00:26:54,830 Я справді не знаю. 322 00:26:54,830 --> 00:26:58,965 - Може ходити? - Воно може ходити. Просто не чути. 323 00:26:58,965 --> 00:27:00,227 га? 324 00:27:04,710 --> 00:27:06,102 Якщо ти йдеш про бензовоз, 325 00:27:06,102 --> 00:27:07,364 У мене ще немає новин. 326 00:27:07,364 --> 00:27:08,670 Ні, я повинен використовувати лайнер. 327 00:27:08,670 --> 00:27:11,238 О, так. Прямо наскрізь ті двері прямо там. 328 00:27:11,238 --> 00:27:14,763 Гей, гм, у тебе нікого немає зупинитися в мотелі, так? 329 00:27:14,763 --> 00:27:17,766 ні. Але за п'ять баксів ти можеш переночувати. 330 00:27:17,766 --> 00:27:19,507 Ні, дякую. 331 00:27:19,507 --> 00:27:22,292 Та офіціантка каже мені у тебе немає машини. 332 00:27:22,292 --> 00:27:23,250 Це вірно? 333 00:27:24,555 --> 00:27:26,296 Навіщо їй це говорити? 334 00:27:26,296 --> 00:27:29,952 Гм... просто розмовляти. 335 00:27:31,606 --> 00:27:34,087 Вона була б права. 336 00:27:34,087 --> 00:27:37,003 що ти робиш коли тобі потрібно пересуватися? 337 00:27:37,003 --> 00:27:39,962 З Бетті тут, Я отримав майже все, що мені потрібно. 338 00:27:43,400 --> 00:27:45,098 правильно. 339 00:27:45,098 --> 00:27:47,317 - Через це? - Через туди. 340 00:27:59,068 --> 00:28:01,505 Ви не дуже хороші з тією річчю. 341 00:28:01,505 --> 00:28:04,857 - Так, я хотів би побачити, як ти спробуєш. — Передайте. 342 00:28:04,857 --> 00:28:07,773 - Ви коли-небудь стріляли з рушниці? - Так, начебто. 343 00:28:07,773 --> 00:28:09,688 До біса це має бути мати на увазі? 344 00:28:09,688 --> 00:28:11,646 Ви або маєте, або не маєте. 345 00:28:11,646 --> 00:28:14,083 Ну, я кращий стрілок на Boot Hill. 346 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 Це не те саме. Це навіть близько. 347 00:28:20,742 --> 00:28:23,876 - До біса! - Не міг бути гіршим за вас. 348 00:28:23,876 --> 00:28:26,443 - Ти закінчив пісяти чи що? - Так, я закінчив. 349 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 Ви думаєте, хто грабував той банк сьогодні вранці 350 00:28:31,753 --> 00:28:33,059 мав зброю на них? 351 00:28:33,059 --> 00:28:34,451 Так, мабуть. 352 00:28:36,236 --> 00:28:40,501 Я тобі скажу що. Ми доберемося до мого брата? 353 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 Я тебе дістану твоя власна рушниця, дитино. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,332 З рушниці не промахнешся. 355 00:28:45,332 --> 00:28:47,464 Так само, як Бонні та Клайд. 356 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 Ні, як Кіт і Холлі. 357 00:28:49,510 --> 00:28:51,207 Хто це в біса? 358 00:28:52,208 --> 00:28:53,688 Безплодні землі, крихітко. 359 00:29:37,776 --> 00:29:39,995 - Привіт, Шарлотта. - Привіт, Гевін. 360 00:29:40,517 --> 00:29:42,128 Де Чарлі? 361 00:29:42,128 --> 00:29:45,348 О, він просто є великий старий бомж в офісі. 362 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 Послав мене сюди забрати трохи кави 363 00:29:47,176 --> 00:29:50,005 і, гм, ой, ой, ой... 364 00:29:50,005 --> 00:29:51,964 Чому ти поклав йому трубку? 365 00:29:51,964 --> 00:29:55,532 ох Проклята бензовоз запізнюється. 366 00:29:56,533 --> 00:29:58,709 Всі ці люди застрягли тут і чекають. 367 00:29:58,709 --> 00:30:00,494 Був зайнятий і мусив покласти трубку. 368 00:30:00,494 --> 00:30:02,670 проклятий Блін, блін. 369 00:30:02,670 --> 00:30:05,064 Ну, вибачте, пані та панове, 370 00:30:05,064 --> 00:30:08,197 Я просто хочу вибачитися про затримку, але, гм, 371 00:30:08,197 --> 00:30:09,895 але ми повинні це мати прояснилося досить скоро. 372 00:30:09,895 --> 00:30:12,158 А тим часом, ти в чудових руках 373 00:30:12,158 --> 00:30:14,073 з нашою прекрасною Шарлоттою. 374 00:30:14,073 --> 00:30:15,857 Дякую, офіцер. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,728 Ласкаво просимо, сер. 376 00:30:17,728 --> 00:30:19,469 Тільки дві кави. 377 00:30:19,469 --> 00:30:21,384 Ой, краще нехай буде три. 378 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Ну де ви двоє? звідки? 379 00:30:27,608 --> 00:30:28,827 Х'юстон. 380 00:30:28,827 --> 00:30:30,045 Ой, що ти знаєш? 381 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 Я провів деякий час у Техасі дорослішання. 382 00:30:31,568 --> 00:30:33,570 - Про де? - У, е-е, у Вако. 383 00:30:33,570 --> 00:30:36,573 О, наш онук щойно переїхав до Вако. 384 00:30:36,573 --> 00:30:39,011 справді? Ну, це... це гарне маленьке місто. 385 00:30:39,011 --> 00:30:40,882 Зграя клятих хіпі. 386 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 Так, ну, що, що він там робить? 387 00:30:44,625 --> 00:30:47,584 Ну співає і грає на гітарі в церкві. 388 00:30:47,584 --> 00:30:49,717 Ви чули центру гори Кармель? 389 00:30:49,717 --> 00:30:50,936 Так, маю. 390 00:30:50,936 --> 00:30:52,589 Ну, ось де він. 391 00:30:52,589 --> 00:30:54,113 Ваш онук звучить як дуже талановитий юнак. 392 00:30:54,113 --> 00:30:56,028 У нього було важке дитинство 393 00:30:56,028 --> 00:30:57,943 але вірю зараз він на правильному шляху. 394 00:30:57,943 --> 00:30:59,945 Це добре. 395 00:30:59,945 --> 00:31:01,294 Як щодо вас? 396 00:31:01,294 --> 00:31:04,471 Як ти потрапив з Вако в Арізону? 397 00:31:04,471 --> 00:31:06,690 О, добре, я був скрізь, але... 398 00:31:06,690 --> 00:31:08,301 Я прийшов сюди на роботу. 399 00:31:08,301 --> 00:31:10,825 Ви виглядаєте трохи молодо бути поліцейським. 400 00:31:10,825 --> 00:31:13,393 Ну, сер, я можу запевняю вас, я пройшов через це 401 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 все як слід навчання бути тут. 402 00:31:15,264 --> 00:31:18,441 - Е-е-е. - О, не зважай на нього. 403 00:31:18,441 --> 00:31:20,617 Ні, ні, все гаразд. я розумію 404 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 Я знаю, що в мене молоде обличчя. 405 00:31:22,184 --> 00:31:23,490 Ну, це добре. 406 00:31:23,490 --> 00:31:25,927 Я припускаю, що так. Дякую, пані. 407 00:31:25,927 --> 00:31:28,538 Ви двоє отримаєте шанс спробувати пиріг з ревенем Шарлотти? 408 00:31:28,538 --> 00:31:33,369 Офіцер, ви люди мають зарослу ферму Ревеню 409 00:31:33,369 --> 00:31:34,980 тут чи що? 410 00:31:34,980 --> 00:31:39,071 Це не має жодного сенсу для мене, як би ви все сказали 411 00:31:39,071 --> 00:31:40,420 овоч в пирозі. 412 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 Кава готова, Гевін. 413 00:31:41,812 --> 00:31:43,684 Дякую, Шарлотта. 414 00:31:43,684 --> 00:31:45,816 Гаразд, добре, було приємно розмовляти з вами обома. 415 00:31:45,816 --> 00:31:47,166 Бережіть себе. 416 00:31:47,166 --> 00:31:49,733 Гей, Шарлотта, ти можеш наповнити мене? 417 00:31:53,607 --> 00:31:55,522 Чарлі отримує особливий, га? 418 00:31:55,522 --> 00:31:58,438 Чарлі не любить цукор у своїй каві. 419 00:31:58,438 --> 00:32:00,135 О, він ненавидить це. 420 00:32:00,135 --> 00:32:02,529 Так, Чарлі шериф в цьому місті 421 00:32:02,529 --> 00:32:05,140 і щасливий сучий син хто одружений 422 00:32:05,140 --> 00:32:07,403 цій гарній жінці прямо тут. 423 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 це правильно? 424 00:32:08,839 --> 00:32:10,276 Це вірно. 425 00:32:11,451 --> 00:32:12,495 Тож куди ти прямуєш? 426 00:33:12,425 --> 00:33:14,079 добре, Побачимося пізніше, Шарлотта. 427 00:33:14,079 --> 00:33:15,428 Приємно з тобою поговорити. Ви керуєте безпечно. 428 00:33:15,428 --> 00:33:16,777 Ви теж, офіцер. 429 00:33:21,260 --> 00:33:22,739 До побачення. 430 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 лайно! До біса! 431 00:33:25,220 --> 00:33:27,788 - О, боже! - На біса, чоловіче! 432 00:33:27,788 --> 00:33:29,311 Ах, чорт. 433 00:33:29,311 --> 00:33:31,009 Ой я не... 434 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 Я не знаю, хто винен за цей безлад. 435 00:33:33,576 --> 00:33:35,187 Це не я, чоловіче! 436 00:33:35,187 --> 00:33:38,146 Ти щойно прийшов сюди? 437 00:33:38,146 --> 00:33:40,366 Ні, я тут весь ранок. 438 00:33:40,366 --> 00:33:44,239 Гаразд, добре, давайте, гм... 439 00:33:44,239 --> 00:33:46,154 я думаю, ми повинні повернутися всередину, 440 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 подивіться, чи Шарлотта отримав кілька рушників 441 00:33:47,851 --> 00:33:49,462 щоб прибрати цей безлад. 442 00:33:49,462 --> 00:33:51,899 давай 443 00:33:53,248 --> 00:33:54,728 що сталося 444 00:33:54,728 --> 00:33:56,817 Ой, як це виглядає? Цей хлопець врізався прямо в мене. 445 00:33:56,817 --> 00:33:58,471 Ні в якому разі, чоловіче! 446 00:33:59,950 --> 00:34:02,518 Вибачтеся перед офіцером. 447 00:34:05,130 --> 00:34:07,654 - Вибачте. - Дякую. 448 00:34:07,654 --> 00:34:09,047 І дякую тобі, Шарлотто. 449 00:34:09,047 --> 00:34:10,961 Гм, ви не проти переробити кава? 450 00:34:10,961 --> 00:34:12,876 - Так, звичайно. - Дякую. 451 00:34:14,617 --> 00:34:17,620 Отже, ви двоє знайомі? 452 00:34:17,620 --> 00:34:19,231 Він мій молодший брат. 453 00:34:19,231 --> 00:34:21,755 га? Шотландські близнюки. 454 00:34:41,557 --> 00:34:43,603 Вас майже не помітив сидячи там. 455 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 - Я? - Так. 456 00:34:47,607 --> 00:34:49,957 У вас було місце в першому ряду. 457 00:34:49,957 --> 00:34:51,872 Є що сказати? 458 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 Гм... 459 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Гм... 460 00:34:59,227 --> 00:35:01,316 Ой, я просто жартую з тобою, чоловіче. 461 00:35:01,316 --> 00:35:04,189 - Ось, Гевін. - Дякую, Шарлотта. 462 00:35:04,189 --> 00:35:06,016 дякую 463 00:35:06,495 --> 00:35:09,759 Гаразд, спробуймо ще раз. 464 00:35:10,456 --> 00:35:11,935 Було справді приємно розмовляю з вами, люди. 465 00:35:11,935 --> 00:35:13,328 Ти подбай зараз. 466 00:35:13,328 --> 00:35:16,853 Хочеш відкрити мені двері? дякую 467 00:35:16,853 --> 00:35:18,551 Бережіть себе зараз. 468 00:35:18,551 --> 00:35:20,640 - Ти теж. - До побачення, всім. 469 00:35:37,744 --> 00:35:39,746 Блін, тут жарко. 470 00:35:54,587 --> 00:35:58,460 - Отже? -"Так?" і що? 471 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 Хтось зупиняється в мотелі? 472 00:36:00,810 --> 00:36:04,162 Ні, нікого немає до біса... 473 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 Товстун, у нього є машина? 474 00:36:09,210 --> 00:36:12,431 До біса, ні. У нього немає машини. гаразд 475 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Хлопці збираються о у нього є все, що йому потрібно 476 00:36:14,128 --> 00:36:15,434 прямо тут або щось таке. 477 00:36:15,434 --> 00:36:16,783 Він не найрозумніший інструмент в сараї. 478 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Найгостріше. 479 00:36:19,046 --> 00:36:20,569 що? 480 00:36:20,569 --> 00:36:22,789 Він не "найгостріший" інструмент в сараї. Не «Найрозумніший». 481 00:36:24,182 --> 00:36:26,271 людина Кому це до біса? 482 00:36:28,664 --> 00:36:30,231 Привіт, Вернон. 483 00:36:30,231 --> 00:36:31,450 привіт Ви знаєте, що відбувається, правда? 484 00:36:31,450 --> 00:36:32,842 Так я знаю. 485 00:36:32,842 --> 00:36:34,583 Можливо, вантажівка зараз тут. 486 00:36:34,583 --> 00:36:36,281 Гей, люди! 487 00:36:36,281 --> 00:36:38,413 Я щойно розмовляв з компанією, і вони сказали 488 00:36:38,413 --> 00:36:41,242 що вантажівка зійшла до пізнього початку цього ранку, 489 00:36:41,242 --> 00:36:42,722 але незабаром має бути тут. 490 00:36:42,722 --> 00:36:45,464 Гм, якщо їх тут немає протягом години... 491 00:36:45,464 --> 00:36:47,161 лайно 492 00:36:47,161 --> 00:36:49,032 Я подзвоню їм знову, скажіть їм, щоб прислали іншу вантажівку. 493 00:36:49,032 --> 00:36:52,166 - Це смішно. - Подрімай, Роберте. 494 00:36:54,560 --> 00:36:58,607 Вау Ой! 495 00:36:58,607 --> 00:37:01,044 Я бачу, що Чарлі не виправив той кондиціонер. 496 00:37:01,044 --> 00:37:02,350 Ні, ще ні. 497 00:37:02,350 --> 00:37:03,960 Але він замовив частину. 498 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 Хочете звичайне? 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 Так, мені потрібно повернутися до магазину. 500 00:37:06,789 --> 00:37:09,923 - Я не хочу пропустити цю вантажівку. - Ви зрозуміли. 501 00:37:21,500 --> 00:37:24,111 Для чого ви всі одягнені? 502 00:37:24,111 --> 00:37:26,983 О, я продавець. 503 00:37:26,983 --> 00:37:29,247 Це вірно? 504 00:37:31,597 --> 00:37:33,773 Що ви продаєте? 505 00:37:33,773 --> 00:37:36,254 столові прибори. Кухонні ножі. 506 00:37:38,908 --> 00:37:40,388 Добре? 507 00:37:42,303 --> 00:37:44,000 Вони найкращі. 508 00:37:47,482 --> 00:37:50,659 Ну, успіхів тобі, партнере. 509 00:37:55,969 --> 00:37:57,710 дякую 510 00:38:17,860 --> 00:38:19,558 Чарлі? 511 00:38:19,558 --> 00:38:22,865 Так, Вірджинія. Ви не повинні кричати. 512 00:38:22,865 --> 00:38:26,260 вибач Що ти отримав для Шарлотти? 513 00:38:26,695 --> 00:38:30,046 - Для чого? – Ваш ювілей. 514 00:38:32,527 --> 00:38:34,877 Ну, це буде не раніше наступного тижня. 515 00:38:35,400 --> 00:38:39,273 - 17 прекрасних років, так? - Так. 516 00:38:39,273 --> 00:38:41,057 добре... 517 00:38:41,057 --> 00:38:46,802 Традиційний подарунок 17 років є меблі. 518 00:38:46,802 --> 00:38:48,804 О, блін. 519 00:38:50,240 --> 00:38:51,590 Отже, що ви мали на увазі? 520 00:38:51,590 --> 00:38:57,291 Ну, це труна considered furniture? 521 00:38:58,379 --> 00:39:00,207 Для свекрухи, звичайно. 522 00:39:02,601 --> 00:39:04,211 Ти похмурий, Чарлі. 523 00:39:04,211 --> 00:39:08,781 Ні, я практична, Вірджинія. 524 00:39:08,781 --> 00:39:11,958 How about an armoire? 525 00:39:11,958 --> 00:39:15,309 Uh, I don't think she'd fit one of those. 526 00:39:15,309 --> 00:39:17,137 - Ранок. - Oh, hey. 527 00:39:17,137 --> 00:39:18,399 привіт 528 00:39:18,399 --> 00:39:20,836 - Дякую. - There you go. 529 00:39:20,836 --> 00:39:22,838 Що у вас на сорочці там? 530 00:39:22,838 --> 00:39:25,145 Ну, я був у закусочній and this big dumbass 531 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 wasn't looking where he was going. 532 00:39:26,407 --> 00:39:27,539 Crashed right into me. 533 00:39:27,539 --> 00:39:28,975 О, боже! 534 00:39:28,975 --> 00:39:30,933 Sure, it wasn't you that був великим дурнем 535 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 хто не дивився куди він збирався? 536 00:39:33,545 --> 00:39:34,459 Ну, знаєте, інший хлопець напевно так би сказав, 537 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 але він би помилявся. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,679 - Так, добре. - Так. 539 00:39:37,679 --> 00:39:39,246 Що там відбувається? 540 00:39:39,246 --> 00:39:42,249 О, гм, добре, отримав це прямо тут для вас. 541 00:39:42,249 --> 00:39:43,859 Так ось, е-е, правильно, 542 00:39:43,859 --> 00:39:47,428 тому на станції закінчився газ і бензовоз запізнюється 543 00:39:47,428 --> 00:39:48,995 і закусочна досить зайнята. 544 00:39:48,995 --> 00:39:51,258 Тож я думаю, що це ймовірно чому вона, е-е, вона поклала трубку. 545 00:39:52,651 --> 00:39:54,304 Радий, що ти все це отримав записаний. 546 00:39:54,304 --> 00:39:57,133 - так. Добре веде нотатки. - Дякую. 547 00:39:58,483 --> 00:40:00,006 Дякую за каву. 548 00:40:00,006 --> 00:40:02,312 - Uh, hey, Sheriff. - Так. 549 00:40:02,312 --> 00:40:04,140 Is everything all right with Charlotte? 550 00:40:04,140 --> 00:40:05,751 Я так думаю. чому 551 00:40:05,751 --> 00:40:08,318 She just didn't seem, uh, herself. 552 00:40:08,318 --> 00:40:11,234 О, так. Well, her momma's not doing so well. 553 00:40:11,234 --> 00:40:12,801 О, блін. 554 00:40:12,801 --> 00:40:14,455 Well, I wish Я б зараз щось сказав. 555 00:40:14,455 --> 00:40:17,502 ммм немає Найкраще, щоб ти цього не зробив. 556 00:40:17,502 --> 00:40:20,505 добре 557 00:40:20,505 --> 00:40:24,683 Гей, що таке слово з чотирьох букв за "Візьми гроші і втік?" 558 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 Uh... Shoe. 559 00:40:28,295 --> 00:40:29,688 що? 560 00:40:33,909 --> 00:40:35,868 - There you go. - Дякую. 561 00:40:35,868 --> 00:40:38,914 Charlotte, what happened to your phone cord? 562 00:40:40,960 --> 00:40:43,266 Воно за щось зачепилося the other day 563 00:40:43,266 --> 00:40:46,313 and damn thing просто розірвався навпіл. 564 00:40:49,272 --> 00:40:51,274 Ну, ти знаєш, ніхто не дзвонить мені в магазин, 565 00:40:51,274 --> 00:40:53,451 так що ви можете використовувати мій. 566 00:40:53,451 --> 00:40:55,191 дякую 567 00:40:55,191 --> 00:40:59,239 Я просто почекаю, поки пальне компанія передзвонить вам, добре? 568 00:40:59,239 --> 00:41:00,936 Просто тріснув, га? 569 00:41:02,242 --> 00:41:03,635 Це старе. 570 00:41:38,539 --> 00:41:40,410 про що ти думаєш 571 00:41:40,410 --> 00:41:44,110 Про те, що 200 дол це не прослужить нам довго. 572 00:41:44,110 --> 00:41:46,329 Ви коли-небудь думали про те, щоб отримати роботу? 573 00:41:46,329 --> 00:41:47,766 ні. 574 00:41:49,811 --> 00:41:51,683 А тепер вислухай мене. 575 00:41:51,683 --> 00:41:55,251 Як ви думаєте, чому майже всіх грабіжників банків спіймають? 576 00:41:55,251 --> 00:41:56,818 чому 577 00:41:56,818 --> 00:41:59,168 Тому що хтось завжди їх бачить залишаючи місце події. 578 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 А якщо ти ніколи не пішов? 579 00:42:03,216 --> 00:42:04,739 Що ви маєте на увазі? 580 00:42:08,613 --> 00:42:12,007 Отже, уявіть собі житловий комплекс розташований над ювелірним магазином. 581 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 - Таке існує, правда? - Звичайно. 582 00:42:14,053 --> 00:42:16,359 Тому ми не зламаємося в ювелірний магазин. 583 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 Вриваємося в квартиру прямо над ювелірним магазином. 584 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 Виріжте дірку в підлозі. Бам. Ми зайшли. 585 00:42:21,408 --> 00:42:23,802 Ніхто не бачить, як ми заходимо або вийти. 586 00:42:26,021 --> 00:42:29,503 - Це... це геніально, дитинко. - Знаю. 587 00:42:29,503 --> 00:42:30,983 Як ти в біса встаєш? 588 00:42:30,983 --> 00:42:34,769 — Ну, просто використали мотузку. - Хто такі "Вони?" 589 00:42:38,947 --> 00:42:41,646 У фільмі використовували мотузку повернутися до квартири. 590 00:42:43,212 --> 00:42:44,605 Ви не придумали лайна. 591 00:42:44,605 --> 00:42:47,434 Ти просто пускаєш рядки з якогось тупого фільму. 592 00:42:47,434 --> 00:42:49,305 Це не дурний фільм. 593 00:42:49,305 --> 00:42:51,220 Майлз, ти розумієш види? інструментів, які вам знадобляться 594 00:42:51,220 --> 00:42:53,788 прорізати прокляту дірку на поверсі квартири? 595 00:42:53,788 --> 00:42:56,530 - Це не неможливо. - Ні, ти неможливий. 596 00:43:04,103 --> 00:43:08,194 - що ти робиш — Нам потрібен газ. 597 00:43:17,812 --> 00:43:19,901 Сигнал за службу, Майлз. 598 00:43:22,512 --> 00:43:24,166 Що за біса? 599 00:43:24,166 --> 00:43:26,604 Це зелений Пінто прямо там, чи не так? 600 00:43:42,489 --> 00:43:44,317 - Це той. - Блін. 601 00:43:46,014 --> 00:43:47,450 Де в біса всі? 602 00:43:47,450 --> 00:43:49,452 Може, грабують їдальня зараз. 603 00:43:55,110 --> 00:43:57,069 - Куди ти йдеш? - У мене є ідея. 604 00:43:57,069 --> 00:43:59,114 О, Ісусе. що ти збираєшся робити 605 00:44:04,685 --> 00:44:06,339 Ой, що, ти розірвешся багажник? 606 00:44:06,339 --> 00:44:07,906 Так, Сибіл. 607 00:44:07,906 --> 00:44:10,038 Залишайся тут і пильнуй, гаразд? 608 00:44:51,297 --> 00:44:52,690 Якого біса так довго? 609 00:44:52,690 --> 00:44:53,995 Злазь! 610 00:44:55,127 --> 00:44:57,259 як це виглядає Він не відкривається. 611 00:44:57,259 --> 00:44:58,739 Ось, дай сюди. Я спробую. 612 00:44:58,739 --> 00:45:00,393 Геть звідси! я тобі казав залишитися там 613 00:45:00,393 --> 00:45:01,568 і стежити. 614 00:45:01,568 --> 00:45:03,613 Я добре бачу тут. 615 00:45:17,540 --> 00:45:20,630 До біса. 616 00:45:20,630 --> 00:45:23,459 Наклади трохи м'язів в це, Майлз. Христос. 617 00:45:30,553 --> 00:45:32,773 Я повинен повернутися. 618 00:45:32,773 --> 00:45:34,383 Дякую за їжу, Шарлотто. 619 00:45:34,383 --> 00:45:36,081 Ви робите ставку. 620 00:45:40,868 --> 00:45:43,784 проклятий У них там пиріг з ревенем. 621 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 Перестань, Майлз. Хтось іде. 622 00:45:49,398 --> 00:45:51,313 привіт 623 00:45:51,313 --> 00:45:52,793 Люди намагаються заповнити? 624 00:45:52,793 --> 00:45:54,403 так Е... 625 00:45:55,448 --> 00:45:57,667 Але нема нікого на заправці. 626 00:45:57,667 --> 00:45:58,973 Вибачте за це. Тобі треба було сигналити. 627 00:46:00,279 --> 00:46:01,976 У нас закінчився газ. 628 00:46:01,976 --> 00:46:03,456 У мене купа людей в закусочній 629 00:46:03,456 --> 00:46:05,066 в очікуванні бензовоза показатися. 630 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 Де наступна заправка? 631 00:46:13,509 --> 00:46:15,860 добре, це остання зупинка в Ю-- 632 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 - Насолоджуйтесь. - Дякую. 633 00:46:21,866 --> 00:46:24,303 Це ті два мудаки там назад. 634 00:46:24,303 --> 00:46:26,479 Ну не крути. 635 00:46:26,479 --> 00:46:28,220 До біса. 636 00:46:29,961 --> 00:46:31,658 Звідки ти знаєш, що це вони? 637 00:46:31,658 --> 00:46:33,225 Ну хто ще в біса це було б? 638 00:46:33,225 --> 00:46:35,401 не знаю Може бути та стара пара. 639 00:46:35,401 --> 00:46:37,185 Це був би ідеальний злочин. 640 00:46:37,185 --> 00:46:39,405 Ніхто б ніколи не очікував мила літня пара 641 00:46:39,405 --> 00:46:42,800 пограбувати банк. А може... 642 00:46:45,411 --> 00:46:48,066 Можливо, це той мудак там. 643 00:46:48,893 --> 00:46:52,766 Він так виглядає той трансвестит із Psycho. 644 00:46:52,766 --> 00:46:54,724 Ентоні Перкінс. 645 00:46:57,815 --> 00:46:59,904 Так, він якось так. 646 00:48:15,327 --> 00:48:16,719 привіт 647 00:48:16,719 --> 00:48:18,591 Привіт, Шарлотта. 648 00:48:20,941 --> 00:48:23,813 Це дуже приємно бачити місце таке повне. 649 00:48:24,292 --> 00:48:26,468 Вони б воліли бути в іншому місці. 650 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Бензовоз так і не з’явився цього ранку. 651 00:48:29,080 --> 00:48:31,560 У цих людей закінчився газ. 652 00:48:32,692 --> 00:48:35,434 Знаєш, може, вийде кілька хороших порад, га? 653 00:48:35,434 --> 00:48:37,958 Так, можливо. 654 00:48:38,480 --> 00:48:42,963 - Стакан води? - О, так. Багато льоду. 655 00:48:44,312 --> 00:48:46,184 Гей, що ти думаєш? пирога? 656 00:48:47,011 --> 00:48:48,099 Не чудово. 657 00:48:54,018 --> 00:48:56,063 Гей, у вас є печиво там назад? 658 00:48:58,196 --> 00:49:00,111 Я зробив їх свіжими вчора. 659 00:49:00,111 --> 00:49:02,504 добре Тоді печиво та соус. 660 00:49:02,504 --> 00:49:04,289 Ви зрозуміли. 661 00:49:11,122 --> 00:49:12,514 Ви теж тут застрягли? 662 00:49:13,037 --> 00:49:16,257 Ні, у мене є спред. 663 00:49:16,257 --> 00:49:18,390 Я просто приходжу сюди, щоб поїсти 664 00:49:18,390 --> 00:49:20,305 і найкрасивіша офіціантка в окрузі. 665 00:49:20,305 --> 00:49:25,397 - О, так? Що тут доброго? - Все. 666 00:49:25,397 --> 00:49:27,965 Вона не намагалася вас продати шматок пирога з ревенем? 667 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 Ні, не робила. 668 00:49:33,187 --> 00:49:35,102 Але я не любитель солодкого. 669 00:49:35,102 --> 00:49:38,453 ммм Ви не можете помилитися з печивом і підливою. 670 00:49:38,453 --> 00:49:41,935 Ну добре. Це печиво та соус. 671 00:49:51,510 --> 00:49:53,642 Сподіваюся, у вас достатньо газу щоб потрапити додому. 672 00:49:53,642 --> 00:49:56,428 так Ні, я заправляв вчора. 673 00:49:57,820 --> 00:49:59,518 Розумна людина. 674 00:53:03,615 --> 00:53:04,790 Слухай! 675 00:53:08,359 --> 00:53:12,189 Всі підняли руки і роби точно так, як я кажу. 676 00:53:12,667 --> 00:53:15,453 Мені знадобляться ключі до твоєї вантажівки. 677 00:53:17,281 --> 00:53:20,066 І про всяк випадок, якщо ви подумаєте зробити щось дурне. 678 00:53:21,502 --> 00:53:23,852 Ми беремо цю маленьку леді з нами. 679 00:53:24,636 --> 00:53:27,813 Я віддам тобі свої ключі. Просто відпусти її першою. 680 00:53:27,813 --> 00:53:30,250 Я дзвоню постріли тут, Шефе. 681 00:53:30,250 --> 00:53:32,078 Стережись себе, Білоокий. 682 00:53:32,557 --> 00:53:34,428 Вау, що, в біса, ти робиш, старий? 683 00:53:34,428 --> 00:53:35,516 Застрель його, Роберте! 684 00:53:35,516 --> 00:53:36,604 Тримай своїх коней, мила. 685 00:53:36,604 --> 00:53:37,562 Ви його застрелите або я! 686 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 привіт! привіт! привіт! 687 00:53:39,651 --> 00:53:42,697 Відпусти її, або почнемо стріляти у твого друга там. 688 00:53:42,697 --> 00:53:44,264 До біса, чоловіче! 689 00:53:44,264 --> 00:53:47,049 Добре, всі заспокойтеся. 690 00:53:51,053 --> 00:53:52,272 Що ти робиш, хлопче? 691 00:53:52,272 --> 00:53:53,882 Так, Майлз. Що в біса ти робиш? 692 00:53:53,882 --> 00:53:55,580 Ісус Христос! Робить кожен маєш чортову зброю? 693 00:53:55,580 --> 00:53:57,408 Я знаю про вас двох. 694 00:53:57,408 --> 00:54:00,846 І я хочу трохи цих грошей, тому я тобі допоможу, гаразд? 695 00:54:00,846 --> 00:54:03,065 Звучить як чесна угода для мене. 696 00:54:03,065 --> 00:54:04,893 Так, що завгодно. Просто застрели цього довбаника! 697 00:54:04,893 --> 00:54:08,288 Слухай. Вихід є цього, де ніхто не постраждає. 698 00:54:08,288 --> 00:54:09,985 О, так. Що це? 699 00:54:10,769 --> 00:54:14,251 Я віддаю тобі свої ключі. Ти відпустив її. 700 00:54:15,556 --> 00:54:17,384 Я і цей джентльмен тут не буде стріляти. 701 00:54:17,384 --> 00:54:19,256 Хіба не так, партнере? 702 00:54:19,256 --> 00:54:22,128 Це звучить як гарний план, 703 00:54:22,128 --> 00:54:24,173 але це... це дуже малоймовірно. 704 00:54:24,173 --> 00:54:25,740 так Звучить чудово. 705 00:54:25,740 --> 00:54:28,395 За винятком тієї частини, де Я не отримую своїх довбаних грошей! 706 00:54:28,395 --> 00:54:30,789 Я нічого не знаю про гроші, про які ви говорите. 707 00:54:30,789 --> 00:54:32,791 Це залежить від тих чоловіків там назад. 708 00:54:32,791 --> 00:54:34,445 Можна ходити звідси з ними. 709 00:54:34,445 --> 00:54:36,316 Вирішіть це між собою. там. 710 00:54:36,316 --> 00:54:38,318 Як тільки Шарлотта звільниться. 711 00:54:38,318 --> 00:54:40,364 Моя дупа. Ми не даємо вам лайна. 712 00:54:42,540 --> 00:54:43,976 добре! Ми дамо вам трохи грошей! 713 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Просто перестаньте вказувати чортів пістолет на мене! 714 00:54:45,760 --> 00:54:47,109 Клянусь Богом, 715 00:54:47,109 --> 00:54:48,676 Я застрелю вас, якщо ви не дай мені слова. 716 00:54:48,676 --> 00:54:50,287 Маю моє слово. 717 00:54:50,287 --> 00:54:52,550 Тепер просто відкладіть пістолет або направте його назад на того мудака 718 00:54:52,550 --> 00:54:53,855 стоячи поруч з тобою. 719 00:54:57,990 --> 00:55:01,820 Гаразд Я вийму свої ключі і кинути їх вам. 720 00:55:02,908 --> 00:55:05,171 Зачекайте. Дай мені ключі. 721 00:55:05,171 --> 00:55:06,607 Фігня! 722 00:55:06,607 --> 00:55:09,915 Ні, я отримую ключі. Я піду звідси першим. 723 00:55:09,915 --> 00:55:12,004 Ти відпустив її і ми зустрічаємося надворі. 724 00:55:12,004 --> 00:55:13,135 Ти, мамолюк. 725 00:55:13,135 --> 00:55:14,789 Зроби це вже, любий. 726 00:55:32,546 --> 00:55:33,765 Боже чортове. 727 00:55:38,770 --> 00:55:41,555 Ти в порядку, чувак? 728 00:55:42,426 --> 00:55:43,775 Де та дівчина? 729 00:55:46,865 --> 00:55:48,823 Вийди з піднятими руками, до біса! 730 00:55:48,823 --> 00:55:51,870 Гаразд Гаразд Я тут. 731 00:55:51,870 --> 00:55:54,786 Я бачу вас під тією будкою ти маленький придурк! 732 00:55:54,786 --> 00:55:55,700 Ти залишайся там. 733 00:55:55,700 --> 00:55:58,180 Я не рухаюся. Я не рухаюся. 734 00:57:04,072 --> 00:57:05,857 Солодкий Ісусе. 735 00:57:23,091 --> 00:57:25,529 що ти робиш що ти робиш 736 00:57:25,529 --> 00:57:28,923 Поклади той ніж. Ці гроші мій мудак. 737 00:57:28,923 --> 00:57:30,838 це нормально Я не хочу грошей. 738 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 Ой, нічого страшного. 739 00:57:38,106 --> 00:57:41,066 Замовкни, хрен! Ви називаєте це добре? 740 00:57:41,066 --> 00:57:43,416 Ні, ти правий, ти правий. вибач 741 00:57:44,548 --> 00:57:45,766 Що мені тепер робити? 742 00:57:46,985 --> 00:57:48,508 Ти, ти викликай поліцію. 743 00:57:48,508 --> 00:57:50,162 Ні, ідіот. 744 00:57:50,162 --> 00:57:52,164 Ніхто не дзвонить проклята поліція, гаразд? 745 00:57:52,164 --> 00:57:54,166 я сказав тобі, Я беру ці гроші. 746 00:57:54,166 --> 00:57:55,733 Так, бери гроші. це нормально 747 00:57:55,733 --> 00:57:58,300 - Ти береш гроші. - Я щойно це сказав. 748 00:57:58,300 --> 00:57:59,998 Ти, біса, дурний? чи що? 749 00:57:59,998 --> 00:58:03,958 Слухай, ти не хочеш щоб зробити це. повір мені. 750 00:58:05,786 --> 00:58:09,050 Так, знаю. Мені просто потрібно переконатися 751 00:58:09,050 --> 00:58:11,183 ти не скажеш поліції про мене. 752 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Я нікому не скажу. клянуся 753 00:58:17,363 --> 00:58:20,801 І я просто повинен віриш тобі? 754 00:58:23,587 --> 00:58:25,850 так 755 00:58:25,850 --> 00:58:28,287 Ісус. Я просто не можу так ризикувати. 756 00:58:29,549 --> 00:58:31,638 ах, ой! 757 00:58:31,638 --> 00:58:33,205 лайно лайно 758 01:04:41,007 --> 01:04:42,617 О, чорт! 759 01:04:52,540 --> 01:04:58,503 Гаразд, добре, добре. Гаразд, добре, добре. 760 01:04:58,503 --> 01:05:00,722 Гаразд 761 01:05:14,649 --> 01:05:15,824 це зайнято 762 01:05:18,131 --> 01:05:20,917 - Спробуй подзвонити Вернону. - Гаразд. 763 01:05:29,969 --> 01:05:31,536 Дзвенить. 764 01:05:45,245 --> 01:05:46,420 Він не бере трубку. 765 01:05:47,247 --> 01:05:48,074 проклятий 766 01:05:50,642 --> 01:05:51,860 Ходімо, Гевін. 767 01:05:51,860 --> 01:05:53,514 Ще дзвонить. 768 01:05:53,514 --> 01:05:55,081 Поклади трубку. Передзвоніть у закусочну. 769 01:05:55,081 --> 01:05:56,343 Дай мені знати якщо ти щось почуєш. 770 01:05:56,343 --> 01:05:57,214 добре 771 01:05:58,215 --> 01:05:59,651 Ви їдете чи їздите? 772 01:07:41,231 --> 01:07:42,710 Зачекай тут. 773 01:08:03,775 --> 01:08:08,388 Що за біса? До біса Ісусе. блядь! 774 01:08:09,650 --> 01:08:10,695 Боже мій 775 01:08:10,695 --> 01:08:12,044 Девіде, що не так? що сталося 776 01:08:12,044 --> 01:08:14,220 Ні, не треба. Залишайся в машині. Залишайся в машині. 777 01:08:14,220 --> 01:08:15,569 Є... 778 01:08:15,569 --> 01:08:18,181 Мені потрібно знайти телефон і викликати поліцію. 779 01:08:18,181 --> 01:08:19,486 що? 780 01:08:19,486 --> 01:08:21,227 Ні. Гей, гей, гей! Ні, я можу пояснити. 781 01:08:21,227 --> 01:08:22,968 Я можу пояснити, що сталося. 782 01:08:22,968 --> 01:08:24,404 Ти тримайся назад! 783 01:08:24,404 --> 01:08:25,666 Ні, мені було нічого робити з тим, що там сталося! 784 01:08:25,666 --> 01:08:27,581 Що в біса відбувається? 785 01:08:27,581 --> 01:08:31,194 Є проклятий різанина в тій закусочній. 786 01:08:31,194 --> 01:08:32,673 Але я не мав до цього відношення, Я обіцяю! 787 01:08:32,673 --> 01:08:34,806 Мені байдуже. Мені байдуже. 788 01:08:34,806 --> 01:08:36,677 Ти залишайся там поки сюди не приїде поліція. 789 01:08:36,677 --> 01:08:38,244 Ви розумієте? 790 01:08:38,244 --> 01:08:40,116 Будь ласка, залишайся в машині, добре? 791 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 - Гаразд. - Гаразд. 792 01:08:41,247 --> 01:08:44,207 Боже мій! Боже мій 793 01:08:44,207 --> 01:08:47,993 - Я не поганий хлопець. - Гаразд. 794 01:08:49,342 --> 01:08:51,562 що ти хочеш 795 01:08:53,216 --> 01:08:54,652 Ніхто не може знати, що я був тут. 796 01:08:55,870 --> 01:08:58,003 так Гаразд так так Гаразд, добре. 797 01:08:58,003 --> 01:08:59,222 — Ми нікому не скажемо. - Ні-ні. 798 01:08:59,222 --> 01:09:00,745 правильно? Ми нікому не скажемо. 799 01:09:00,745 --> 01:09:01,833 О Боже Будь ласка 800 01:09:01,833 --> 01:09:04,705 Ісус Христос. Я люблю тебе, Сара. 801 01:09:04,705 --> 01:09:06,707 - Я люблю тебе. - що? 802 01:09:10,581 --> 01:09:12,017 що? 803 01:09:14,628 --> 01:09:16,021 Вас звуть Сара? 804 01:09:16,848 --> 01:09:18,241 так 805 01:09:21,287 --> 01:09:22,332 Як, як тебе звуть? 806 01:09:22,332 --> 01:09:24,595 - Замовкни. - Вибачте. 807 01:09:25,378 --> 01:09:28,207 Гаразд Гаразд 808 01:09:28,207 --> 01:09:29,600 Я дам тобі 10 000 доларів 809 01:09:29,600 --> 01:09:31,471 якщо ти ніколи не згадуєш мене будь-кому. 810 01:09:33,821 --> 01:09:36,215 - Ви серйозно? - Я. 811 01:09:36,215 --> 01:09:37,956 Я дам тобі гроші. 812 01:09:37,956 --> 01:09:40,219 Ви їдете так далеко, як можете з будь-яким газом у вас є. 813 01:09:40,219 --> 01:09:42,265 Ти ніколи тут не був, добре? 814 01:09:44,963 --> 01:09:46,269 - Гаразд. Гаразд - Добре. 815 01:09:46,269 --> 01:09:48,184 - Добре? - Так, звичайно. 816 01:09:48,184 --> 01:09:49,750 Гаразд 817 01:09:49,750 --> 01:09:51,187 не треба 818 01:10:00,892 --> 01:10:02,981 Це гроші від пограбування банку. 819 01:10:02,981 --> 01:10:04,548 Так, але це був не я. 820 01:10:05,636 --> 01:10:07,246 Чому це у вашій машині? 821 01:10:07,246 --> 01:10:09,770 Я... це не важливо. 822 01:10:10,815 --> 01:10:12,773 Ми не можемо взяти ці гроші. Ми не можемо втручатися в це. 823 01:10:12,773 --> 01:10:14,079 Ні, ти маєш взяти гроші. 824 01:10:14,079 --> 01:10:15,254 Це єдиний шлях я можу тобі довіряти 825 01:10:15,254 --> 01:10:17,909 Ні, можна довіряти... Ви можете довіряти нам. 826 01:10:17,909 --> 01:10:19,867 Ви можете. Правильно, правда, люба? 827 01:10:19,867 --> 01:10:23,262 Ви можете... Повірте мені. Будь ласка Ми нічого не скажемо. 828 01:10:25,525 --> 01:10:27,353 - О Боже. О Боже - Нічого страшного. 829 01:10:29,050 --> 01:10:30,878 добре Замовкни! 830 01:10:33,577 --> 01:10:36,101 добре Я пограбував той банк. 831 01:10:36,101 --> 01:10:38,451 І я всіх розстріляв у тій закусочній, гаразд? 832 01:10:38,451 --> 01:10:41,715 Я неймовірно небезпечний людина прямо зараз. 833 01:10:41,715 --> 01:10:43,282 Я намагався з тобою домовитися, 834 01:10:43,282 --> 01:10:45,066 і ти б не хрен послухай мене! 835 01:10:45,066 --> 01:10:47,547 Тож тепер, угода не розглядається. 836 01:10:49,897 --> 01:10:51,464 Я хочу обидва ваші посвідчення особи, 837 01:10:51,464 --> 01:10:53,684 і якщо я дізнаюся навіть через десять років, 838 01:10:53,684 --> 01:10:55,512 ти говорив з довбаними копами про мене, 839 01:10:55,512 --> 01:10:57,905 Я буду полювати на тебе і я вас обох застрелю 840 01:10:57,905 --> 01:10:59,646 в довбаний рот! 841 01:10:59,646 --> 01:11:01,431 зрозумів 842 01:11:05,173 --> 01:11:06,653 Ах! 843 01:11:06,653 --> 01:11:08,176 Тримайся. Залишайся там. 844 01:11:08,176 --> 01:11:10,004 - Бідь! - Ні! ні! 845 01:11:31,765 --> 01:11:33,550 Ні, ні, ні! 846 01:13:13,563 --> 01:13:15,869 - Він йде... - Залишаючи... 847 01:13:22,659 --> 01:13:24,878 Гаразд, шерифе, Я маю тебе дещо запитати. 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,619 звичайно 849 01:13:27,620 --> 01:13:29,927 Як же ти ніколи не скажеш до мене по радіо? 850 01:13:31,276 --> 01:13:33,060 Про біса ти говориш? 851 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 Я говорю про, 852 01:13:34,671 --> 01:13:37,674 «Гей, Гевін, не міг би ти забрати мені кави? Кінець». 853 01:13:37,674 --> 01:13:40,720 Або: "Гей, Гевін, Я просто хотів тобі сказати 854 01:13:40,720 --> 01:13:42,635 що ти робиш дійсно хороша робота сьогодні. 855 01:13:42,635 --> 01:13:43,854 Знову». 856 01:13:46,596 --> 01:13:48,206 Скажу тобі що. 857 01:13:49,076 --> 01:13:51,905 Як шериф цього міста, Я створю нове правило 858 01:13:51,905 --> 01:13:54,560 що у вас немає сказати більше 859 01:13:54,560 --> 01:13:56,954 після кожного клятого речення на радіо. 860 01:13:56,954 --> 01:13:58,738 Я буду знати коли ти закінчив говорити 861 01:13:58,738 --> 01:14:00,479 і моя черга говорити. 862 01:14:04,875 --> 01:14:06,050 Ну, я буду з вами чесним. 863 01:14:06,050 --> 01:14:07,921 Я не надто в захваті про нове правило. 864 01:14:07,921 --> 01:14:10,141 Ну, звикайте. 865 01:14:12,622 --> 01:14:14,580 - Знову. - Гаразд. 866 01:14:18,758 --> 01:14:20,934 О, шерифе, що це в біса? 867 01:14:25,591 --> 01:14:27,550 Почекай, почекай. Зачекайте хвилинку. 868 01:14:33,643 --> 01:14:35,645 Шарлотта? 869 01:14:45,611 --> 01:14:47,352 Шарлотта? 870 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 Прокинься, дитинко. 871 01:15:15,598 --> 01:15:17,034 вибач 872 01:15:20,428 --> 01:15:22,430 мені дуже шкода 873 01:16:04,081 --> 01:16:05,604 Шериф? 874 01:16:08,128 --> 01:16:09,956 Гм, шерифе? 875 01:16:12,568 --> 01:16:16,049 Чи був той зелений Пінто тут раніше? 876 01:16:17,224 --> 01:16:19,923 не знаю чому 877 01:16:22,926 --> 01:16:25,972 Була тут та проклята машина чи ні? 878 01:16:25,972 --> 01:16:29,410 не знаю можливо. Чому ти мене питаєш? 879 01:16:31,674 --> 01:16:34,024 Це машина з банку пограбування сьогодні вранці. 880 01:16:36,243 --> 01:16:37,244 О, лайно. 881 01:16:40,770 --> 01:16:46,036 Очистіть спину. Перевірте, чи є вцілілі. 882 01:16:47,951 --> 01:16:49,126 Гаразд 883 01:16:51,258 --> 01:16:52,608 Привіт? 884 01:17:08,232 --> 01:17:09,450 Бля 885 01:17:12,497 --> 01:17:15,631 Гей, шерифе, я думаю всі там мертві. 886 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 Знайдіть ключі від цього Пінто. 887 01:17:19,330 --> 01:17:21,332 Ключі від Pinto. Гаразд добре 888 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 Ти просто залишайся там і Я знайду ключі, гаразд? 889 01:18:12,078 --> 01:18:14,864 у тебе все гаразд Гей, милий малюк. 890 01:18:14,864 --> 01:18:16,735 Гей, милий малюк. іди сюди 891 01:18:20,217 --> 01:18:26,527 у тебе все гаразд Тссс Тссс 892 01:18:26,527 --> 01:18:28,791 Гей, шерифе, я маю кілька ключів але я не знаю які... 893 01:18:28,791 --> 01:18:31,184 Боже мій 894 01:18:31,184 --> 01:18:33,491 - Усе гаразд? - Дай мені ключі. 895 01:18:33,491 --> 01:18:35,362 Гаразд Гаразд 896 01:18:35,362 --> 01:18:37,625 Ой, нічого страшного. я зрозумів тебе 897 01:18:44,850 --> 01:18:46,460 Що ти шукаєш, Шериф? 898 01:18:46,460 --> 01:18:49,333 - Гроші, Гевін. - Ах, лайно. 899 01:18:58,298 --> 01:18:59,691 Тут був ще хтось. 900 01:18:59,691 --> 01:19:01,693 Що змушує вас це говорити? 901 01:19:01,693 --> 01:19:03,782 Бензиновий слід прямо переді мною. 902 01:19:03,782 --> 01:19:07,307 О, чорт візьми. правильно. Так, це було... 903 01:19:07,307 --> 01:19:10,223 О, це була погана жовта машина це було тут раніше. 904 01:19:10,223 --> 01:19:11,572 Так, я бачив це сьогодні вранці. 905 01:19:11,572 --> 01:19:13,226 Коли я здавав Шарлотта геть. 906 01:19:13,226 --> 01:19:16,055 - Гаразд. Ви бачили водія? - Так, я зробив. 907 01:19:16,055 --> 01:19:17,796 добре... 908 01:19:17,796 --> 01:19:19,842 Залишайся тут із дитиною і я викличу підкріплення. 909 01:19:19,842 --> 01:19:22,366 Чекай, чекай, що... Шерифе, зачекайте хвилинку! 910 01:19:22,366 --> 01:19:23,454 Я мушу йти, Гевін! 911 01:19:29,895 --> 01:19:32,028 ні! 912 01:19:35,553 --> 01:19:36,902 ні! Ні, ні, ні, ні, ні, ні! 913 01:19:36,902 --> 01:19:39,426 Бля Бля 914 01:20:00,447 --> 01:20:05,496 блядь! блядь! блядь! блядь! 915 01:20:05,496 --> 01:20:06,845 блядь! 916 01:20:20,380 --> 01:20:22,774 Гаразд Гаразд 917 01:20:42,272 --> 01:20:43,882 привіт! привіт! 918 01:20:44,665 --> 01:20:45,841 привіт! 919 01:20:45,841 --> 01:20:48,104 Гей, друже! Гей, друже! 920 01:20:48,104 --> 01:20:50,019 Бля 921 01:23:17,775 --> 01:23:20,996 Виходь ззаду! Прямо зараз! 922 01:23:22,998 --> 01:23:25,870 - Ти мене чуєш? - Так, я вас чую! 923 01:23:25,870 --> 01:23:27,176 Я просто думаю ти мене застрелиш 924 01:23:27,176 --> 01:23:28,829 перш ніж я зможу пояснити себе! 925 01:23:28,829 --> 01:23:31,180 Так поясніть! 926 01:23:32,877 --> 01:23:35,401 Отже, так, ці грабіжники банків від Бакай, 927 01:23:35,401 --> 01:23:37,621 вони з'явилися і вони мали зброю. 928 01:23:37,621 --> 01:23:39,710 І взяли всіх у заручники! 929 01:23:39,710 --> 01:23:42,669 У всіх була зброя! Довелося ховатися під будкою! 930 01:23:44,410 --> 01:23:46,543 А потім знайшов гроші. 931 01:23:46,543 --> 01:23:48,153 Я не повинен був це брати. 932 01:23:48,153 --> 01:23:50,068 Я бачу це зараз. 933 01:23:50,068 --> 01:23:52,723 Я повинен був почекати. Мені слід було викликати поліцію. 934 01:23:53,506 --> 01:23:55,204 Отже, ти єдиний що вийшов звідти живим 935 01:23:55,204 --> 01:23:59,121 і ти очікуєш, що я повірю що ти до біса невинний? 936 01:24:00,252 --> 01:24:01,732 так! 937 01:24:03,690 --> 01:24:06,215 А як щодо вашого ножа? в грудях тієї дівчини? 938 01:24:08,173 --> 01:24:10,610 Або довбана дитина ти залишив в машині? 939 01:24:10,610 --> 01:24:11,785 Що з цього? 940 01:24:16,007 --> 01:24:18,227 Ти вбив мою дружину! 941 01:24:19,663 --> 01:24:21,621 Вона любила мене! 942 01:24:23,275 --> 01:24:25,234 до біса! 943 01:28:14,376 --> 01:28:15,681 В Японії, 944 01:28:15,681 --> 01:28:17,509 можна використовувати руку як ніж. 945 01:28:17,509 --> 01:28:20,469 Але ця техніка не працює на помідорі. 946 01:28:20,469 --> 01:28:23,210 Ось чому ми рекомендуємо Одачі ножі. 947 01:28:23,210 --> 01:28:25,561 З такою ж різкістю і довговічність 948 01:28:25,561 --> 01:28:28,128 як справжній японський меч. 949 01:28:28,128 --> 01:28:30,783 Виготовлено з найміцнішої сталі в Японії. 950 01:28:30,783 --> 01:28:33,482 Ці ножі можуть прорізати алюмінієва банка, 951 01:28:33,482 --> 01:28:36,311 і відразу після того, як ви виріжете такий тонкий шматочок помідора, 952 01:28:36,311 --> 01:28:39,183 ви дійсно можете бачити крізь нього. Не вірите? 953 01:28:39,183 --> 01:28:41,620 Будьте напоготові для одного з наших кваліфікованих 954 01:28:41,620 --> 01:28:43,883 та надійний торгові представники 955 01:28:43,883 --> 01:28:45,842 щоб дати вам особисту зустріч демонстрація. 956 01:28:45,842 --> 01:28:47,583 Одачі ножі. 957 01:28:47,583 --> 01:28:50,325 Номер один, якому довіряють Японський ніж в Америці. 958 01:28:50,325 --> 01:28:52,327 Одачі ножі.